-
1 swell build
Табуированная лексика: красивая фигура -
2 swell
1. n возвышение, выпуклость, возвышенность; холм; пригорок2. n припухлость; вздутие3. n опухоль4. n тк. g5. n зыбь, волнение6. n волна; вал7. n мор. накат ветровых волн8. n нарастание и ослабление9. n муз. знак, означающий нарастание и ослабление звука; крещендо — диминуэндо10. n разг. франт, щёголь; светский человек11. n разг. важная персона, шишка12. n разг. мастер; молодец13. n нарастание, увеличение14. n педаль органа15. n разбухание16. a разг. щегольской; шикарный17. a разг. амер. отличный, превосходный18. v надуваться, раздуваться; набухать; опухать19. v надувать, раздувать; образовывать припухлость, опухоль20. v возвышаться, подниматься, образовывать возвышенность21. v поднимать22. v увеличиваться, нарастать, усиливаться23. v увеличивать, усиливатьall this has helped to swell the ranks of the unemployed — всё это способствовало увеличению рядов безработных
24. v быть переполненным чувствами25. v переполнять чувствами26. v важничать; чваниться27. v нарастать28. v то усиливаться, то затухатьСинонимический ряд:1. grand (adj.) elegant; fashionable; fine; first-rate; grand; stylish2. marvelous (adj.) divine; dreamy; glorious; groovy; hot; hunky-dory; marvelous; nifty; peachy; ripping; sensational; super; terrific; wonderful3. dandy (noun) blade; buck; coxcomb; dandy; fop; popinjay4. distention (noun) bulkiness; distention; inflation; swelling5. expert (noun) adept; artist; artiste; authority; doyen; expert; master; master-hand; maven; passed master; past master; pro; professional; proficient; virtuoso; whiz; wiz; wizard6. growth (noun) augmentation; bulge; crescendo; growth; increase; protuberance7. surge (noun) billow; breaker; sea; surf; surge; wave8. heave (verb) heave; mount; rise; surge9. increase (verb) aggrandise; amplify; augment; balloon; bloat; build up; bulge; dilate; distend; enlarge; expand; extend; grow; increase; inflate; magnify; multiply; run up; snowball; upsurge; wax10. lord (verb) cock; lord; parade; peacock; pontificate; swagger; swankАнтонимический ряд:concentrate; condense; contract; curtail; decrease; deflate; diminish; fold; lessen; narrow; reduce; shrink; sink -
3 build
1. n форма, стиль постройки2. n строение, конструкция3. n телосложение4. n стр. вертикальный шов кладки5. v строить, сооружать6. v складывать; разводитьto build a fire — развести огонь; зажечь костёр
7. v вделывать, встраивать, вмуровыватьa cupboard built into a wall — шкаф, встроенный в стену
8. v строитьсяbuild built — строить; сооружать
9. v вить10. v создаватьbuild on — создавать; основыват; основыватся
11. v разг. делать, шить12. v основывать13. v основываться, полагатьсяСинонимический ряд:1. constitution (noun) constitution; frame; structure2. figure (noun) figure; form; shape3. physique (noun) habit; habitus; physique4. found (verb) base; be the founder; constitute; establish; formulate; found; ground; institute; organise; organize; originate; predicate; rest; root in; seat5. increase (verb) aggrandize; amplify; augment; beef up; boost; burgeon; compound; enlarge; escalate; expand; extend; grow; heighten; increase; magnify; manifold; mount; multiply; plus; push; rise; run up; snowball; swell; upsurge; wax6. make (verb) assemble; construct; create; erect; fabricate; fashion; forge; form; frame; make; manufacture; model; mold; mould; produce; put together; put up; raise; rear; set up; shape; uprear7. raise (verb) construct; erect; put up; raiseАнтонимический ряд:demolish; destroy -
4 build up
1. phr v собирать, монтировать2. phr v наращивать, наплавлятьto build up — наращивать, накоплять
3. phr v закладывать4. phr v застраивать; возводить здания5. phr v создаватьbuild on — создавать; основыват; основыватся
6. phr v укреплять здоровье7. phr v накапливать, сосредоточивать силы8. phr v расти, нарастать9. phr v рекламировать, создавать рекламу; популяризироватьthey built him up with a series of articles and broadcasts — они создали ему имя, дав о нём ряд статей и
10. phr v нагнетать напряжение, интерес11. phr v исполнять сцену со всё возрастающим пафосом12. phr v восхвалять13. phr v спорт. вырабатыватьСинонимический ряд:1. increase (verb) accrue; aggrandise; amplify; augment; develop; enlarge; expand; extend; gain; grow; increase; magnify; mount; multiply; run up; snowball; swell; upsurge; wax2. make stronger (verb) brace; empower; fortify; intensify; make stronger; reinforce; restore3. promote (verb) advertise; boost; cry; enhance; press-agent; promote; publicise; publicize; puff; talk up; tout4. strengthen (verb) add to; build; construct; erect; establish; hammer out; increment; make; set up; strengthen -
5 красивая фигура
Taboo: overstuffed article, swell build -
6 زاد
زادَ: كَثُرَ، كَبُرَto increase, grow, augment, multiply, swell, build up, intensify, heighten; to be or become more, great(er), large(r) -
7 увеличиваться
1) General subject: aggrandize (о богатстве), augment, be on the increase, bulk, dilate, engross, enlarge, expand, greaten, grew, grow down, grow downwards, heat up, increase, redouble, rise, roll up, steepen, steepen up, to be on the wax, accrue, gain, gain momentum, grow, grow big, lengthen, multiply, swell, get bigger, roll in (в сводке погоды; Ex.: Hot with clouds \<b\>rolling in\</b\>. - Жарко, увеличение/возрастание облачности.), creep up, upsize2) Aviation: run up4) Mathematics: undergo a rise from (...) to (...)5) Economy: advance, gain ground7) Automobile industry: bulge10) Psychology: mount (об объеме), rise (о температуре и т. п.), swell (в объеме, размере)12) Communications: incremented13) Business: escalate14) Drilling: extend15) Polymers: wax16) Psychoanalysis: rise (о температуре и т.п.)17) Makarov: ascend, broaden, build in, build into, build up, deepen, develop, incr (increase), pile up, run, speed, spread, step up, upgrade, come up18) SAP.tech. zoom in -
8 нараствам
нарасна grow, grow up, grow bigger; increase, be on the increase; build up(за звук) swell(за дни) grow longer, draw outшумът от самолета рязко нарасна the sound of the aircraft grew in volume sharplyпрез второто действие напрежението нарасна the suspense mounted/grew in the second actнараснала загриженост mounting/growing concern* * *нара̀ствам,и нара̀сна гл. grow, grow up, grow bigger; increase, be on the increase; build up; (за звук) swell; (за ден) grow longer, draw out; нараснала загриженост mounting/growing concern; шумът от самолета рязко нарасна the sound of the aircraft grew in volume sharply.* * *accrue; lengthen{'leNTxn}; rise; uprise* * *1. (за дни) grow longer, draw out 2. (за звук) swell 3. нарасна grow, grow up, grow bigger;increase, be on the increase;build up 4. нараснала загриженост mounting/growing concern 5. през второто действие напрежението нарасна the suspense mounted/grew in the second act 6. шумът от самолета рязко нарасна the sound of the aircraft grew in volume sharply -
9 утолщение
1) General subject: fullness, fulness, incrassation, nub, thickening2) Geology: swelling, thickening (пластов)3) Naval: collar, reinforcement5) Botanical term: struma, thickening (лат. crassatio)7) Agriculture: nodus9) Railway term: projection11) Architecture: knop (декоративное утолщение на продольно обточенных элементах из дерева, слоновой кости или керамики)13) Metallurgy: increase in thickness14) Textile: thick place (порок пряжи)16) Special term: cambering18) Advertising: thickness19) Drilling: camber22) Automation: horn, protuberance23) Makarov: bead (по краю), bulge (вздутие, выпуклость), costa (в эндэкзине пыльцы), increased thickness, swell (вздутие, выпуклость), swell (пласта, жилы), swelling (вздутие, выпуклость), swelling (корня), swelly, thickening (процесс) -
10 нарастание
2) Geology: growth, intumescence (кристаллов)3) Naval: built-up4) Medicine: augment, augmentation (напр. температуры), augmentation (температуры, симптома), augmenting of symptoms, rising5) Engineering: accretion (отложение на поверхности), buildup (параметров), creep (напряжённости поля в магнитопроводе), creepage (напряжённости поля в магнитопроводе), growing, increase, rise (напр. скорости), rising (напр. скорости), snowballing6) Agriculture: augmentation (симптомов)7) Construction: gain8) Mathematics: accumulation9) Automobile industry: building-up (тока)10) Mining: pressure build-up-up (горного давления)11) Electronics: build-up, building-up12) Oil: build up, buildup (параметра)13) Special term: alimentation (льда, фирна и т.п.)15) Makarov: accretion (отложение на поверхности, накипь и т.п.), build-up (напр. импульса), build-up (увеличение физической величины), building-up (напр. импульса), building-up (напр. инея, льда), building-up (напр., инея, льда), development, growth (отложение на поверхности, накипь и т.п.), growth (увеличение физической величины), increase (напр. импульса), increase (увеличение физической величины), overgrowth, rise (напр. импульса), swelling -
11 aumentar
v.1 to increase, to rise.aumentar la producción to increase productionla lente aumenta la imagen the lens magnifies the imageme han aumentado el sueldo my salary has been raisedaumentó casi 10 kilos he put on almost 10 kilosaumentar de peso/tamaño to increase in weight/sizeaumentar de precio to go up o increase in priceel desempleo aumentó en un 4 por ciento unemployment rose o increased by 4 percentEl ejercicio aumenta el apetito Exercising increases the appetite.Aumentaron los gastos The expenses increased.Nos aumentaron las ganancias este año Our profits increased this year.2 to magnify, to amplify.El reportero aumentó la noticia The reporter magnified the news story.3 to enlarge.Vamos a aumentar la casa We will enlarge the house.4 to raise, to improve.El movimiento aumentó la temperatura Movement raised the temperature.5 to increase the size of, to enlarge.* * *1 to augment, increase (precios) to put up; (producción) to step up2 (óptica) to magnify3 (fotos) to enlarge4 (sonido) to amplify1 to rise, go up1 to increase, be on the increase (precios) to go up, rise* * *verb1) to increase2) raise* * *1. VT1) [+ tamaño] to increase; (Fot) to enlarge; (Ópt) to magnify2) [+ cantidad] to increase; [+ precio] to increase, put up; [+ producción] to increase, step upme van a aumentar el sueldo — they are going to increase o raise my salary
3) [+ intensidad] to increase4) (Elec, Radio) to amplify2. VI1) [tamaño] to increase2) [cantidad, precio, producción] to increase, go upel número de asesinatos ha aumentado en 200 — the number of killings has increased o gone up by 200
este semestre aumentó la inflación en un 2% — inflation has increased o gone up by 2% over the last 6 months
3) [intensidad] to increasela crispación política aumenta por momentos — political tension is increasing o rising by the moment
4)aumentar de peso — [objeto] to increase in weight; [persona] to put on o gain weight
* * *1.verbo transitivoa) <precio/sueldo> to increase, raise; <cantidad/velocidad/tamaño> to increase; <producción/dosis> to increase, step up; dolor/miedo/tensión to increase2.el microscopio aumenta la imagen — the microscope enlarges o magnifies the image
aumentar vi temperatura/presión to rise; velocidad to increase; precio/producción/valor to increase, riseel niño aumentó 500 gramos — the child put on o gained 500 grams
aumentar de algo — de volumen/tamaño to increase in something
aumentó de peso — he put on o gained weight
* * *= accelerate, augment, become + large, enhance, enlarge, escalate, expand, grow + larger, increase, raise, rise, strengthen, accentuate, grow, add to, deepen, mushroom, intensify, wax, swell, pump up, bump up, step up, spike, crank up, ramp up, move it up + a gear, notch it up + a gear, take it up + a gear, take it up + a notch, crank it up + a notch, crank it up + a gear, move it up + a notch, ratchet up, amp up, turn up.Ex. In recent years, the pace of change has accelerated with the introduction of on-line information retrieval.Ex. These sources which form the basis of the intellectual selection of terms may be augmented by the machine selection of terms.Ex. If the number of categories becomes large, cross-references will be necessary between individual files.Ex. An introduction explaining the nature and scope of the indexing language will enhance its value.Ex. Here entry is made under the original author of an edition that has been revised, enlarged, updated, condensed, and so on by another person.Ex. Over the past two to three years the numbers of full text data bases and data banks has started to escalate considerably.Ex. As the quantity of knowledge expands the need to organise it becomes more pressing.Ex. As the system grows larger it's more difficult to maintain that control.Ex. Recall is inversely proportional to precision, and vice versa, or in other words, as one increases, the other must decrease.Ex. The speaker said that James estimated people function at only 20% of their capacity, and concluded that they could raise this percentage considerable if they knew how to manage their time more efficiently.Ex. If suppliers are forced out of business, there will be less software to lend and prices will rise with the lack of competition.Ex. He proposes a research agenda that could strengthen archival appraisal and the profession's ability to document society.Ex. However, future trends may tend to accentuate this division.Ex. No true reader can be expected to grow on a diet of prescribed texts only regardless of how well chosen they are.Ex. In addition, Britain has one of the most extensive bodies of legislation in the world, which is added to daily and encrusted with myriad rules and regulations.Ex. One of the effects of reading in children is that their appreciation of the processes and function of literature is deepened.Ex. The use of electronic mail systems has mushroomed in the last 5 years in industrialised nations.Ex. Whilst these achievements are commendable, there is a catch in them -- there can be used to 'intensify' the economic exploitation of women.Ex. The population waxed again slightly, then waned again, until it finally stabilized around its present 55,000.Ex. Reference work has been ill-served in the past by its expositors and theoreticians: its extensive literature of several hundred papers and books is swollen by a mass of the transient and the trivial.Ex. The article ' Pump up the program...' identifies the costs and benefits of undertaking a software upgrade.Ex. Most librarians will admit that they could probably increase the use made of their lending libraries and bump up their annual loans by stocking more romances and thrillers and fewer serious novels, but they do not do this.Ex. The intensity of marketing to schools and parents will have to be stepped up by publishers if they are to succeed in the more competitive market.Ex. Baby boomers are desperately trying to hold onto their salad days -- plastic surgery, vitamins and drugs like Viagra have spiked in public demand.Ex. Refiners are cranking up diesel output to meet rising global demand.Ex. EGND has hit a home run with the introduction of a new product line, increasing sales projections, and ramping up production schedules.Ex. Liverpool and Chelsea are grabbing all the headlines, but Arsenal have quietly moved it up a gear scoring 10 goals in their last three league games.Ex. Start gently, ease yourself in by breaking the workout down into three one minute sessions until you are ready to notch it up a gear and join them together.Ex. There was not much to separate the sides in the first ten minutes however Arsenal took it up a gear and got the goal but not without a bit of luck.Ex. We have a good time together and we're good friends.. but I'd like to take it up a notch.Ex. David quickly comprehended our project needs and then cranked it up a notch with impactful design.Ex. Went for a bike ride with a mate last week, no problems so will crank it up a gear and tackle some hills in the next few weeks.Ex. After a regular walking routine is established, why not move it up a notch and start jogging, if you haven't already.Ex. The health department has ratcheted up efforts to prevent or slow down the spread of swine flu in schools.Ex. In order to gain strength fast, you need to immediately begin amping up your strength thermostat in your mind.Ex. Cytokines are small proteins used to communicate messages between the immune cells in the immune system to either turn up or down the immune response.----* aumentar de importancia = grow in + importance, grow in + significance.* aumentar de tamaño = grow in + size, grow + larger, increase in + size.* aumentar de valor = increase in + value.* aumentar el conocimiento = expand + Posesivo + knowledge, deepen + awareness.* aumentar el control = tighten (up) + control.* aumentar el esfuerzo = increase + effort.* aumentar el precio = mark up + price, jack up + the price.* aumentar el presupuesto = add + monies to + budget.* aumentar en cantidad = increase in + quantity.* aumentar en número = grow in + numbers, increase in + numbers.* aumentar en variedad = grow in + kind.* aumentar la confusión = add to + the confusion.* aumentar la experiencia = deepen + experience.* aumentar la productividad = increase + productivity, boost + Posesivo + productivity.* aumentar las diferencias entre... y = widen + the gap between... and.* aumentar las posibilidades = increase + the odds.* aumentar las probabilidades = shorten + the odds.* aumentar las ventas = boost + sales.* aumentar la velocidad = grow + faster.* aumentar los costes = cost + rise.* aumentar los impuestos = increase + taxes.* aumentar los ingresos = boost + Posesivo + income.* aumentar rápidamente = snowball.* crisis + aumentar = crisis + deepen.* estar aumentando = be on the increase.* * *1.verbo transitivoa) <precio/sueldo> to increase, raise; <cantidad/velocidad/tamaño> to increase; <producción/dosis> to increase, step up; dolor/miedo/tensión to increase2.el microscopio aumenta la imagen — the microscope enlarges o magnifies the image
aumentar vi temperatura/presión to rise; velocidad to increase; precio/producción/valor to increase, riseel niño aumentó 500 gramos — the child put on o gained 500 grams
aumentar de algo — de volumen/tamaño to increase in something
aumentó de peso — he put on o gained weight
* * *= accelerate, augment, become + large, enhance, enlarge, escalate, expand, grow + larger, increase, raise, rise, strengthen, accentuate, grow, add to, deepen, mushroom, intensify, wax, swell, pump up, bump up, step up, spike, crank up, ramp up, move it up + a gear, notch it up + a gear, take it up + a gear, take it up + a notch, crank it up + a notch, crank it up + a gear, move it up + a notch, ratchet up, amp up, turn up.Ex: In recent years, the pace of change has accelerated with the introduction of on-line information retrieval.
Ex: These sources which form the basis of the intellectual selection of terms may be augmented by the machine selection of terms.Ex: If the number of categories becomes large, cross-references will be necessary between individual files.Ex: An introduction explaining the nature and scope of the indexing language will enhance its value.Ex: Here entry is made under the original author of an edition that has been revised, enlarged, updated, condensed, and so on by another person.Ex: Over the past two to three years the numbers of full text data bases and data banks has started to escalate considerably.Ex: As the quantity of knowledge expands the need to organise it becomes more pressing.Ex: As the system grows larger it's more difficult to maintain that control.Ex: Recall is inversely proportional to precision, and vice versa, or in other words, as one increases, the other must decrease.Ex: The speaker said that James estimated people function at only 20% of their capacity, and concluded that they could raise this percentage considerable if they knew how to manage their time more efficiently.Ex: If suppliers are forced out of business, there will be less software to lend and prices will rise with the lack of competition.Ex: He proposes a research agenda that could strengthen archival appraisal and the profession's ability to document society.Ex: However, future trends may tend to accentuate this division.Ex: No true reader can be expected to grow on a diet of prescribed texts only regardless of how well chosen they are.Ex: In addition, Britain has one of the most extensive bodies of legislation in the world, which is added to daily and encrusted with myriad rules and regulations.Ex: One of the effects of reading in children is that their appreciation of the processes and function of literature is deepened.Ex: The use of electronic mail systems has mushroomed in the last 5 years in industrialised nations.Ex: Whilst these achievements are commendable, there is a catch in them -- there can be used to 'intensify' the economic exploitation of women.Ex: The population waxed again slightly, then waned again, until it finally stabilized around its present 55,000.Ex: Reference work has been ill-served in the past by its expositors and theoreticians: its extensive literature of several hundred papers and books is swollen by a mass of the transient and the trivial.Ex: The article ' Pump up the program...' identifies the costs and benefits of undertaking a software upgrade.Ex: Most librarians will admit that they could probably increase the use made of their lending libraries and bump up their annual loans by stocking more romances and thrillers and fewer serious novels, but they do not do this.Ex: The intensity of marketing to schools and parents will have to be stepped up by publishers if they are to succeed in the more competitive market.Ex: Baby boomers are desperately trying to hold onto their salad days -- plastic surgery, vitamins and drugs like Viagra have spiked in public demand.Ex: Refiners are cranking up diesel output to meet rising global demand.Ex: EGND has hit a home run with the introduction of a new product line, increasing sales projections, and ramping up production schedules.Ex: Liverpool and Chelsea are grabbing all the headlines, but Arsenal have quietly moved it up a gear scoring 10 goals in their last three league games.Ex: Start gently, ease yourself in by breaking the workout down into three one minute sessions until you are ready to notch it up a gear and join them together.Ex: There was not much to separate the sides in the first ten minutes however Arsenal took it up a gear and got the goal but not without a bit of luck.Ex: We have a good time together and we're good friends.. but I'd like to take it up a notch.Ex: David quickly comprehended our project needs and then cranked it up a notch with impactful design.Ex: Went for a bike ride with a mate last week, no problems so will crank it up a gear and tackle some hills in the next few weeks.Ex: After a regular walking routine is established, why not move it up a notch and start jogging, if you haven't already.Ex: The health department has ratcheted up efforts to prevent or slow down the spread of swine flu in schools.Ex: In order to gain strength fast, you need to immediately begin amping up your strength thermostat in your mind.Ex: Cytokines are small proteins used to communicate messages between the immune cells in the immune system to either turn up or down the immune response.* aumentar de importancia = grow in + importance, grow in + significance.* aumentar de tamaño = grow in + size, grow + larger, increase in + size.* aumentar de valor = increase in + value.* aumentar el conocimiento = expand + Posesivo + knowledge, deepen + awareness.* aumentar el control = tighten (up) + control.* aumentar el esfuerzo = increase + effort.* aumentar el precio = mark up + price, jack up + the price.* aumentar el presupuesto = add + monies to + budget.* aumentar en cantidad = increase in + quantity.* aumentar en número = grow in + numbers, increase in + numbers.* aumentar en variedad = grow in + kind.* aumentar la confusión = add to + the confusion.* aumentar la experiencia = deepen + experience.* aumentar la productividad = increase + productivity, boost + Posesivo + productivity.* aumentar las diferencias entre... y = widen + the gap between... and.* aumentar las posibilidades = increase + the odds.* aumentar las probabilidades = shorten + the odds.* aumentar las ventas = boost + sales.* aumentar la velocidad = grow + faster.* aumentar los costes = cost + rise.* aumentar los impuestos = increase + taxes.* aumentar los ingresos = boost + Posesivo + income.* aumentar rápidamente = snowball.* crisis + aumentar = crisis + deepen.* estar aumentando = be on the increase.* * *aumentar [A1 ]vt1 ‹precio› to increase, raise, put up; ‹sueldo› to increase, raise; ‹cantidad/velocidad/tamaño› to increase; ‹producción/dosis› to increase, step upel microscopio aumenta la imagen the microscope enlarges o magnifies the imageno hizo más que aumentar su dolor/miedo all it did was increase her pain/fearesto aumentó la tensión this added to o increased the tension2 ‹puntos› (en tejido) to increase■ aumentarvi«temperatura» to rise; «presión» to rise, increase; «velocidad» to increase; «precio/producción/valor» to increase, riseel niño aumentó 500 gramos the child put on o gained 500 gramssu popularidad ha aumentado his popularity has grown, he has gained in popularityel costo de la vida aumentó en un 3% the cost of living rose by 3%la dificultad de los ejercicios va aumentando the exercises get progressively more difficultaumentará el frío durante el fin de semana it will become colder over the weekendaumentar DE algo to increase IN sthaumentó de volumen/tamaño it increased in volume/sizeha aumentado de peso he's put on o gained weight* * *
aumentar ( conjugate aumentar) verbo transitivo
‹precio/sueldo› to increase, raiseb) (Opt) to magnify
verbo intransitivo [temperatura/presión] to rise;
[ velocidad] to increase;
[precio/producción/valor] to increase, rise;
aumentar de algo ‹de volumen/tamaño› to increase in sth;
aumentó de peso he put on o gained weight
aumentar
I verbo transitivo to increase
Fot to enlarge
Ópt to magnify
II vi (una cantidad) to go up, rise
(de valor) to appreciate
' aumentar' also found in these entries:
Spanish:
alargar
- engordar
- explorar
- separar
- separarse
- doblar
- elevar
- multiplicar
- redoblar
English:
add to
- appreciate
- augment
- boost
- build up
- deepen
- efficiency
- enhance
- escalate
- gain
- grow
- heighten
- improve
- increase
- intensify
- jack up
- jump
- magnify
- mark up
- mount
- odds
- put up
- quantity
- raise
- rise
- snowball
- step up
- surge
- swell
- up
- add
- develop
- go
- put
- soar
- strengthen
* * *♦ vtto increase;aumentar la producción to increase production;los enfrentamientos aumentaron la tensión en la zona the clashes increased the tension in the zone;me han aumentado el sueldo my salary has been increased o raised;la lente aumenta la imagen the lens magnifies the image;aumentó casi 10 kilos he put on almost 10 kilos♦ vi[temperatura, precio, gastos, tensión] to increase, to rise; [velocidad] to increase;aumentar de tamaño to increase in size;aumentar de precio to go up o increase in price;el desempleo aumentó en un 4 por ciento unemployment rose o increased by 4 percent;con lo que come, no me sorprende que haya aumentado de peso it doesn't surprise me that he's put on weight, considering how much he eats* * *I v/t increase; precio increase, raise, put up* * *aumentar vtacrecentar: to increase, to raiseaumentar vi: to rise, to increase, to grow* * *aumentar vb1. (hacer subir) to increase / to raise -
12 увеличивать
1) General subject: add, add to (this adds to the expense - это увеличивает расход; to add fuel to the fire, to add oil to the flame - подливать масла в огонь), aggrandize (мощь, благосостояние), amplify, augment, blow up, bump up, dilate, engross, enhance, enlarge, escalate, exaggerate, expand, greaten, heat up, heighten (ся), hop up (мощность и т.п.), increase, increment, lengthen, magnify, multiply, pad, pad out, pile up, push up, redouble, rev, scale up (что-л.), speed (выпуск продукции), speed up, stretch, swell, zoom (масштаб изображения), redund (smth), upsize2) Aviation: run up3) Naval: crown4) Colloquial: up (выпуск продукции и т.п.)5) American: pour it on (темп, разрыв в счёте)9) Mathematics: add contribute, gain speed10) Railway term: accrue11) Economy: adjust upwards, advance, integrate12) Automobile industry: intensify13) Architecture: bulk out14) Diplomatic term: mount, step a step up15) Cinema: zoom up (изображение)16) Polygraphy: blow up (изображение)17) Psychology: proliferate21) Information technology: boost22) Graphic expression: ratchet up (напр., pressure - давление on - на кого-л.)23) Transport: contribute to the increase of24) Patents: step up (напр. обороты, напряжение)26) Oil&Gas technology build up27) Polymers: raise (концентрацию)28) Automation: build30) Makarov: augment (силу, тягу, мощность), bring up, broaden, build in, build into, deepen, enhance (напр. опасность), enlarge (изображение при печати, проецировании), incr (increase), increase (число, количество), magnify (о линзе, объективе и т.п.), soup (напр., мощность двигателя), upgrade31) SAP.tech. zoom in -
13 нарастать
1) General subject: accrue, grow, surge, surge (о чувстве, звуке и т.п.; тж. surge up), surge up (о чувстве, звуке), swell (о звуке), mount (As layoffs and termination packages mount and companies feel the pain of the recession, more Canadians are looking for alternative employment.), grow louder (о смехе, голосе)2) Engineering: accretion (об отложении на поверхности), build up (о параметрах), creep (о напряжённости поля в магнитопроводе), increase, rise (напр. о скорости)3) Accounting: accrue (о задолженности)5) Business: accumulate6) Makarov: accrete (об отложении, накипи), accrue (о задолженности и т.п.), build up (о физических величинах), develop, grow (о физических величинах), grow (об отложении, накипи), increase (о физических величинах), rise (напр., о скорости), surge (о чувстве, звуке и т.п.) -
14 increase
1. n увеличение, возрастание, рост, умножение2. n прирост; прибавление3. v увеличивать, повышать, усиливать4. v увеличиваться, повышаться; возрастать, расти; усиливатьсяto increase in size — увеличиться в размере, расти
5. v размножатьсяСинонимический ряд:1. bonus (noun) bonus; gain; profit; yield2. development (noun) accretion; accumulation; amassment; build-up; development; increment; proliferation3. growth (noun) accession; addition; advance; augmentation; boost; breakthrough; elevation; enlargement; expansion; extension; growth; hike; jump; multiplication; raise; rise; supplement; upgrade; upswing; upturn; wax4. aggrandize (verb) accrue; add to; aggrandise; aggrandize; amplify; augment; beef up; build; build up; burgeon; compound; develop; enlarge; expand; extend; gain; greaten; grow; heighten; magnify; manifold; mount; multiply; plus; push; rise; run up; snowball; spiral; swell; upsurge; wax5. raise (verb) boost; elevate; escalate; hike; jack; jack up; jump; put up; raise; upАнтонимический ряд:decline; decrease; diminish; lessen; reduction -
15 увеличение
1) General subject: accretion, accrual, adding, addition, aggrandizement, amplification, amplification (оптического прибора), augment, augmentation, contribution, enlargement, enlarging, expanse, expansion (в объеме), extension, gain, growth, increase, increment, magnification, multiplication, pay rise, precipitation, raise, rise, spread, step up, step-up, swelling, escalation (воздействия), incensement3) Geology: power of magnification4) Biology: magnification power5) Aviation: running up6) Naval: magnifying power (оптического прибора)7) Medicine: enhancement, lengthening, rising9) Military: blow-up (напр. аэрофотоснимка), proliferation (напр. численности), proliferation10) Engineering: buildup (параметров), magnifying, power (оптическое), stackup12) Rare: ampliation13) Chemistry: enrichment15) Law: aggravating16) Economy: accession, gain (напр. численности рабочих), hike (зарплаты), stepping-up, uptick (увеличение продаж - the sustained uptick in the sales of cars and motorcycles; из статьи The Economic Times)17) Architecture: magnification (изображения)18) Mining: expansion (мощности), magnification (оптическое), swelling (объёма)19) Diplomatic term: gains20) Cinema: blow-up, magnifying force22) Polygraphy: bringing-in, power (линзы)24) Physics: increment (дискретное)26) Oil: buildup (плотности бурового раствора), magnifying power27) Astronautics: boosting28) Metrology: build-up, magnification (например, изображения)29) Coolers: buildup (напр. запаса льда)31) SAP. scaling up32) Programming: increment (префиксный или постфиксный оператор ++)33) Automation: extend, increasing (знак для анализа)34) Robots: buildup (напр. рабочей нагрузки), zoom (электронное) (изображения)35) Arms production: magnification (оптического прибора), magnifying power (оптического прицела)36) Marine science: increasing38) Aviation medicine: gradual onset rate (воздействия какого-л. фактора)40) Makarov: ascent, augmentation (в силе, тяге, мощности и т.п.), breeding, bringing-in (напр. контрастности изображения), broadening, broadering, building-up, built-up, coarsening, development, elevating, elevation, enhancement (напр. опасности), enlargement (изображения при печати, проецировании), enlarging (фотографического изображения), expanding, incr (increase), increase (в числе, количестве), incrementation, magnification (линзы, объектива и т.п.), magnification (напр., изображения), magnification power (микроскопа), magnifying power (линзы, объектива и т.п.), multiplying, run-up, spreading, stretch, swell, upgrade41) SAP.tech. zooming in -
16 aggrandize
1. v книжн. увеличивать, усиливать; повышать2. v книжн. увеличиваться3. v книжн. усиливаться, расширяться4. v книжн. повышаться5. v книжн. возвеличивать; превозносить; восхвалятьto aggrandize oneself — пытаться возвыситься, возвеличивать себя
Синонимический ряд:1. exalt (verb) aggrandise; dignify; distinguish; elevate; ennoble; erect; exalt; glorify; honor; magnify; pedestal; stellify; sublime; uplift; uprear2. increase (verb) amplify; augment; beef up; boost; build; build up; compound; enlarge; expand; extend; grow; heighten; increase; intensify; manifold; mount; multiply; plus; push; run up; snowball; swell; upsurge; wax3. inflate (verb) acclaim; applaud; boast; commend; extol; inflate; praiseАнтонимический ряд:belittle; minimize -
17 augment
1. n увеличение, прибавление2. v увеличивать, прибавлять3. v редк. увеличиваться, прибавляться4. v геральд. прибавить знаки отличия к гербуСинонимический ряд:1. grow (verb) bloat; develop; grow; progress; rise; swell2. increase (verb) add to; aggrandise; aggrandize; amplify; beef up; boost; build; build up; burgeon; compound; enhance; enlarge; expand; extend; heighten; increase; magnify; manifold; mount; multiply; plus; push; raise; run up; snowball; upsurge; waxАнтонимический ряд:contraction; curtailment; deduction; deterioration; detraction; detriment; diminish; diminution; expenditure; loss; reduce; reduction; reservation; waste -
18 enlarge
1. v увеличивать; расширятьthe dictionary has been enlarged to 1,500 pages — объём словаря был доведён до 1500 страниц
2. v увеличиваться, расширяться; разрастаться3. v распространяться; вдаваться в подробности4. v уст. амер. освобождать5. v фото увеличиватьСинонимический ряд:1. increase (verb) aggrandise; aggrandize; amplify; augment; beef up; boost; build; build up; bulge; bulk; burgeon; compound; develop; elaborate; expand; extend; grow; heighten; increase; magnify; manifold; mount; multiply; pad; piece; plus; push; raise; rise; run up; snowball; swell; upsurge; wax2. labour (verb) amplify; develop; dilate; elaborate; expand; labourАнтонимический ряд:abridge; compress; condense; decrease; reduce; shrink -
19 expand
1. v расширять, развивать, распространять2. v расширяться, развиваться, распространяться; расти3. v увеличивать; расширять4. v увеличиваться; раздаваться5. v развёртывать; распускать6. v развёртываться, растягиваться7. v расправлять8. v раскидывать9. v раскрываться, распускаться10. v развёртывать; доводить; увеличивать11. v расширяться, превращаться, переходить, перерастатьthe river expanded into a lake — река стала озером, река превратилась в озеро
12. v излагать подробно; распространяться13. v становиться более общительным, сердечным, откровенным14. v тех. развёртывать, развальцовывать15. v мат. разлагатьСинонимический ряд:1. broaden (verb) broaden; extend; widen2. extent (verb) aggrandize; amplify; bloat; develop; dilate; distend; elaborate; enlarge; explain; explicate; extent; inflate; labour3. increase (verb) aggrandise; augment; beef up; boost; build; build up; burgeon; compound; escalate; grow; heighten; increase; magnify; manifold; mount; multiply; plus; push; rise; run up; snowball; swell; upsurge; wax4. open (verb) extend; fan out; open; outspread; outstretch; spread; unfold; unfurl; unravelАнтонимический ряд:abbreviate; attenuate; condense; contract; curtail; decrease; fold; restrict; shrink -
20 extend
1. v протягивать, вытягивать, простирать2. v натягивать3. v простираться, тянуться4. v выходить за границы, пределыhis knowledge of Russian does not extend beyond small talk — его знания русского языка хватает только на то, чтобы вести светскую беседу
5. v тянуться, продолжатьсяa custom extending back over many generations — обычай, уходящий в глубь поколений
6. v расширять; удлинять; растягивать, увеличивать7. v расширять, углублять; усиливать8. v распространять, расширять9. v распространяться10. v продлить, оттянуть, удлинить; пролонгировать11. v длиться; продолжатьсяhis visit will extend from … to … — его визит будет продолжаться с … по …
12. v предоставлять; оказывать13. v выказывать, выражать; проявлятьto extend good wishes — высказывать добрые пожелания, посылать привет
14. v выжимать всё возможное15. v тех. наращивать16. v размыкать, рассыпать цепью; расчленять17. v рассыпаться цепью18. v спец. детализироватьСинонимический ряд:1. bestow (verb) bestow; give; grant; hold forth; impart; yield2. broaden (verb) broaden; expand; widen3. enlarge (verb) continue; diffuse; dilate; elaborate on; enlarge; expatiate on; fill out4. go (verb) carry; go; lead; make; range; reach; run; vary5. increase (verb) aggrandise; aggrandize; amplify; augment; beef up; boost; broaden; build; build up; compound; grow; heighten; increase; magnify; manifold; mount; multiply; plus; push; run up; snowball; swell; upsurge; wax6. jut (verb) jut; overhang; project; protrude7. offer (verb) advance; hold out; offer; pose; present; proffer; submit; tender; volunteer8. open (verb) expand; fan out; open; outspread; outstretch; spread; unfold9. stretch out (verb) attenuate; draw; draw out; elongate; lengthen; mantle; prolong; prolongate; protract; spin out; stretch; stretch outАнтонимический ряд:abridge; compress; condense; contract; curtail; cut down; decrease; discontinue; epitomise; fail; hold back; lessen; limit; miss; withdraw
См. также в других словарях:
build — [n] physical structure, form body, conformation, constitution, figure, frame, habit, habitus, physique, shape; concept 757 Ant. mind build [v1] construct structure assemble, bring about, carpenter, cast, compile, compose, contrive, engineer,… … New thesaurus
swell — index accrue (increase), accumulate (enlarge), boom (increase), build (augment), develop … Law dictionary
build — I (augment) verb add to, aggrandize, amplify, develop, elevate, enhance, enlarge, expand, extend, grow, heighten, increase, lift, magnify, make higher, make larger, parlay, pyramid, raise, rise, swell II (construct) verb achieve, assemble,… … Law dictionary
swell — Synonyms and related words: Babylonian, Beau Brummel, Brahman, Corinthian, OK, accent, accent mark, accrue, accumulate, ace high, add to, advance, aggrandize, amplify, anthill, appreciate, archduke, aristocrat, armiger, augment, awake the dead,… … Moby Thesaurus
Swell Maps — Infobox musical artist Name = Swell Maps Img capt = Swell Maps Img size = 250 Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Birmingham, England Genre = Avant garde, punk rock, post punk Years active = 1972 ndash;1980 Label = Rather… … Wikipedia
Swell filter — The term swell filter in high resolution seismics (reflection seismology) or sub bottom profiling refers to the static correction that restores the coherence of a high resolution seismic profile. The coherence of the image got lost because of the … Wikipedia
Swell Maps — Les Swell Maps sont un groupe anglais des années 1970, issu de la région de Birmingham, précurseur du post punk, séparés en 1980. Influencés aussi bien par le Glam rock de T. Rex que par le Krautrock de Can, ils ont créé un paysage sonore… … Wikipédia en Français
build — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. construct, make, fashion; erect; found. See form, production. n. physique, body. See building. Ant., demolish, raze. II (Roget s IV) v. 1. [To construct] Syn. erect, construct, frame, raise, rear,… … English dictionary for students
build — Synonyms and related words: Platonic form, Platonic idea, add to, aesthetic form, aggrandize, amplify, anatomy, archetype, architectonics, architecture, arrangement, art form, assemble, augment, base, bloat, blow up, bod, body, body build, boost … Moby Thesaurus
build up — Synonyms and related words: add to, advertise, agent provocateur, aggrandize, aggravate, amplify, annoy, assemble, augment, ballyhoo, bark, bill, bloat, blow up, boost, broaden, build, bulk, bulk out, bulletin, burlesque, caricature, carry too… … Moby Thesaurus
swell — I (New American Roget s College Thesaurus) v. i. expand, dilate, bulge, protrude; billow; increase, grow, surge. See water, feeling, pride. n. swelling, increase; billow, wave, groundswell, sea, roller; rise, slope, knoll. See convexity,… … English dictionary for students